These candy-coated cookies are fun to make, and to serve—plus, no rolling pin’s required!